3月20日に行われたスイス・スーパーリーグの第27節で、グラスホッパーの川辺選手がライン上（über die Linie：ウーバー ディー リーニエ）にふっと現れ、ボール（Ball：バル）をゴールに入れた。
Contents
Tor（トーア：ゴール）
ドイツ語「Tor」には物体としての「ゴール」という意味もある。
Tor（トーア）
- 門・ゲート
- ゴール（得点）
- ゴール（物体）
Tür（テューア）
- 戸・ドア
ボール
| スペイン語 | バロン / ペロタ / エスフェリコ balón / pelota / esférico |
| ポルトガル語 | ボーラ bola |
| イタリア語 | パッローネ / パッラ pallone / palla |
| フランス語 | バロン ballon |
| 英語 | ボール ball |
| オランダ語 | バル bal |
| ドイツ語 | バル / クーゲル / レーダー Ball / Kugel / Leder |
弾丸と気球とサッカーボール
弾丸は女性名詞
| 言語 | 冠詞（1つの/その） | 弾丸 |
|---|---|---|
| スペイン語 | ウナ/ラ una/la | バラ bala |
| イタリア語 | ウナ/ラ una/la | パッラ palla |
| フランス語 | ユヌ/ラ une/la | バル balle |
イタリア語「palla」には「ボール（サッカー）」という意味もある。
気球は男性名詞
| 言語 | 冠詞（1つの/その） | 気球・サッカーボール |
|---|---|---|
| スペイン語 | ウン/エル un/el | バロン balón |
| イタリア語 | ウン/イル un/il | パッローネ pallone |
| フランス語 | アン/ル un/le | バロン ballon |
接尾辞「-on/-one」は「大きい」という意味
- balón：bala（弾丸） + -on（大きい）
- pallone：palla（弾丸） + -one（大きい）
ドイツ語「ボール」の性別
| 冠詞（the） | ボール | 他の意味 | 性別 |
|---|---|---|---|
| der | Ball | 男性名詞 | |
| die | Kugel | 球、弾丸 | 女性名詞 |
| das | Leder | 皮・レザー | 中性名詞 |
「弾丸」が「女性名詞」なのはスペイン語・イタリア語・フランス語と同じ。
スペイン語「pelota」
ボール（pelota）は
皮をむき（pelar）
毛皮（pelo）を
重ねたのも（pila）
毛、毛皮、髪の毛
| 言語 | 毛、毛皮 | 髪の毛 |
|---|---|---|
| スペイン語 | pelo | pelo、cabello |
| イタリア語 | pelo | capello（capelli：複数） |
毛をむしる、皮をむく
- スペイン語：pelar
- イタリア語：pelare
※英語で「皮をむく」は「peel」
髪の毛 → 頭に積みかねたもの
毛、毛皮 → 体に積みかねたもの
pelo → pila
積み重ね(たもの)、橋脚、電池・バッテリー
- スペイン語：pila
- イタリア語：pila
柱、橋脚
- スペイン語：pilar
- イタリア語：pilastro
※柱や橋脚も石のブロックを重ねたもの
参考）「石、石材」と「足」
| 言語 | 石 | 足 |
|---|---|---|
| スペイン語 | piedra | pie |
| イタリア語 | pietra | piede |
建物を支えるのが「石」、体を支えるのが「足」、どちらも「pie-」で始まる
３つ重ねる→3倍
- スペイン語：triple
- イタリア語：triplo
※「pl-」が「重ねる」の意味
