日本人選手のゴール

【日本人選手のゴール】オナイウ阿道(トゥールーズ)

4月25日に行われたブランス2部リーグの35節でトゥールーズのオナイウ阿道選手がtop(極上の)but(ビュット:ゴール)を決めて勝利に貢献し、チームの1部昇格も決まった。

アドの「TOP BUT(トップの・極上のゴール)」

と一緒に(avec)
~と一緒に

avec(アヴェック)

  • ~と一緒に

和製フランス語「アベック」は「カップル」という意味

カップル・ペア

  • 西語:pareja
  • 伊語:coppia
  • 仏語:couple/paire
  • 英語:couple/pair
ずっと
トータル
言語すべて(の)トータル(の)
スペイン語トド
todo
トタル
total
ポルトガル語トドゥ
todo
トタウ
total
イタリア語トゥット
tutto
トターレ
totale
フランス語トゥー
tout
トタル
total 
真っ直ぐに
フランス語
意味英語フランス語
ライト
right
ドロワットゥ
droite
右のライト
right
ドロワ
droit
権利ライト
right
ドロワ
droit
真っ直ぐなライト
right
ドロワ
droit
正しいライト
right
ドロワ
droit
コヘクトゥ
correct
ジュストゥ
juste
ボン
bon

直線:ligne droite(リニェ ドロワットゥ)

公平な人:homme juste(オム ジュストゥ)

参考)左足・右足

行こう!
フランス語オニヴァ
On y va!
英語レッツゴー
Let’s go!