日本人選手のゴール

【日本人選手のゴール】遠藤純(エンジェル・シティーFC)

4月29日に行われたアメリカ女子サッカーリーグ(NWSL)の開幕戦で、エンジェル・シティーFCの遠藤純選手が1ゴール1アシストの活躍で勝利に貢献した。

ロサンゼルスをホームタウンにするエンジェル・シティーFCは今季からNWSLに参戦する新チームで、その開幕戦のチケット22000枚がソールドアウトし、シーズンチケットもすでに15400枚以上売れているという。

ゴール

アシスト

22000のソールドアウト観衆(sold-out crowd)

シーズンチケット

シーズンチケット・サブスクリプション
スペイン語アボノ
abono
イタリア語アッボナメント
abbonamento
フランス語アボヌモン
abonnement
英語シーズンチケット / サブスクリプション
season ticket / subscription
オランダ語アボネメント
abonnement
ドイツ語アボヌマン
Abonnement
サブスクリプション(定期サービス)に申し込む
スペイン語アボナルセ
abonarse
イタリア語アッボナールシ
abbonarsi
フランス語サボネ
s’abonner
英語サブスクライブ
subscribe 
オランダ語アボネーレン
abonneren
ドイツ語アボニーレン
abonnieren 
シーズンチケット購入者・サブスクライバー(加入者)
スペイン語アボナド
abonado 
イタリア語アッボナート
abbonato
フランス語アボネ
abonné 
英語シーズンチケットホルダー / サブスクライバー
Season Ticket holder / subscriber 
オランダ語アボネー
abonnee 
ドイツ語アボネント
Abonnent
スペイン語「abono」

「肥料」と「シーズンチケット」という意味がある

abono 

  • 肥料
  • シーズンチケット

abonado 

  • 肥料散布
  • 購入者(加入者)
大切なのはシーズンチケット 「abono」には「肥料」と「シーズンチケット」の意味があり、フィールドの芝生には肥料(abono)、クラブにはシーズンチケット(ab...
イタリア語「abbonarsi」

意味:サブスクリプション(定期サービス)に申し込む

構成:a +‎ buono +‎ are + si

buonoは「良い」の他に「引換券(クーポン)」という意味もある

buono

  • 良い
  • 引換券

シーズンチケットは「シーズン中の試合を見るための引換券(クーポン)」なので

a(~に) +‎ buono(引換券) +‎ are(動詞化)+ si(自分自身に)

となり「シーズンチケットを申し込む」という意味に関連させることができる。