5月1日に行われたオランダリーグ第31節で、PSVの堂安選手が今シーズン10点目（リーグ戦は7点目）を上げチームの勝利に貢献した。
ワンダフルなスタート（Héérlijke start!：ヘアーリケ スタート）
オープニングゴールを決める
| スペイン語 | アブリール エル マルカドール abrir el marcador |
| ポルトガル語 | アヴリール プラカール / イナウグラール マルカドール abrir o placar / inaugurar o marcador |
| フランス語 | ウヴリール ラ マルク / ウヴリール ル スコー ouvrir la marque / ouvrir le score |
| 英語 | オープン ザ スコアリング / スコア ザ オープナー open the scoring / score the opener |
| オランダ語 | オープネン デ スコーレ openen de score |
オープンする
以下の各言語の単語の出だし「ap-/ab-/ouv-/op-」が似ているから「オープンする」という意味だと仮定すれば覚えやすいかもしれない。ただし「open-」系は語源が異なるようです。
| 言語 | オープンする |
|---|---|
| スペイン語 | abrir（アブリール） |
| ポルトガル語 | abrir（アブリール） |
| イタリア語 | aprire（アプリーレ） |
| フランス語 | ouvrir（ウヴリール） |
| 英語 | open（オープン） |
| オランダ語 | openen（オープネン） |
スペイン語
abrir el marcador
- 意味：オープニングゴールを決める
marcador
意味：得点・スコアボード
ポルトガル語
abrir o placar
- 意味：オープニングゴールを決める
placar（プラカール）
意味：得点・スコアボード
フランス語
ouvrir la marque / ouvrir le score
- 意味：オープニングゴールを決める
marque（マルク）
意味：マーク・印・スコア
l’ouverture du score（ルヴェルテュール ドゥ スコー）
- 意味：オープニングゴール
l’
- 定冠詞：それ（単数・後ろが母音のケース）
ouverture（ウヴェルテュール）
- オープニング（opening）
du
- 「de（の） + le（定冠詞）」の短縮
score
- スコア・得点
ポルトガル語「inaugurar o marcador（イナウグラール マルカドール）」
inaugurar
- （式を行って）開設する、こけら落としをする
marcador
- スコアボード
「au-」関連の言葉
作る人は作物の豊穣を願い・占い、やがて8月に実りも増加して、祝う
作る人（author）
- スペイン語：autor（アウトール）
- ポルトガル：autor（アウトール）
- イタリア語：autore（アウトーレ）
願い、お祝い
- スペイン語：
- ポルトガル：
- イタリア語：augurio（複数形：auguri）
イタリア語「augurio」には「願い」と「お祝い」の意味がある
tanti auguri（タンティ アウグリ）
良いことがありますように
※tanti：たくさんの
（成功・幸運を）願う
- スペイン語：
- ポルトガル：augurar（アウグラール）
- イタリア語：augurare（アウグラーレ）
ポルトガル語「augurar」とイタリア語「augurare」には「願う」と「占う」の意味がある
占う
- スペイン語：augurar（アウグラール）
- ポルトガル：augurar（アウグラール）
- イタリア語：augurare（アウグラーレ）
（式を行って）開設する、こけら落としをする
- スペイン語：inaugurar（イナウグラール）
- ポルトガル：inaugurar（イナウグラール）
- イタリア語：inaugurare（イナウグラーレ）
語源は「鳥占いをする」
「開始する」という意味でも使う。
8月（August）
- スペイン語：agosto（アゴスト）
- ポルトガル：agosto（アゴストゥ）
- イタリア語：agosto（アゴスト）
英語の「august（堂々とした）」には「実る」という意味もあったようです。
堂々とした、威厳のある（august）
- スペイン語：augusto
- イタリア語：augusto
ローマ帝国初代皇帝アウグストゥス（Augustus）
- スペイン語：Augusto
- イタリア語：Augusto
増加・増大・上昇
- スペイン語：aumento（アウメント）
- ポルトガル：aumento（アウメントゥ）
- イタリア語：aumento（アウメント）
英語「auction（オークション）」は価格の上昇を競うイベント
願い、お祝い
- スペイン語：
- ポルトガル：
- イタリア語：augurio（複数形：auguri）
イタリア語
tanti auguri（タンティアウグリ）
おめでとう！
