日本人選手のゴール

【日本人選手のゴール】中村敬斗（LASKリンツ）

 

5月7日に行われたオーストリアリーグの第30節で、LASKリンツの中村敬斗選手がクロスに足で合わせたゴールと20メートルの強烈なシュートで2得点を挙げた。試合は3-3の引き分けに終わった。

Contents
  1. クロスに合わせる
  2. 強烈なシュート
  3. ボール

クロスに合わせる

二度目のチャンス（die zweite Chance：ディー ツヴァイテ ショーンセ）は中に（drinnen：ドリネン）入った。

「ちょうど良いクロス（Maßflanke：マースフランケ）」に走りこんできた中村敬斗選手が合わせ、「ボールを（den Ball：デン バル）」ポストの内側に当てて「ゴールに（ins Tor：インス トーア）」入れた。

強烈なシュート

ここで（hier：ヒーア）矢継ぎ早に（Schlag auf Schlag：シュラーク アオフ シュラーク）また（wieder：ヴィーダー）中村敬斗

「Sky Sport Austria」の投票形式で決める「30節のベストゴール」の候補にもなっている。

ボール

スペイン語バロン / ペロタ / エスフェリコ
balón / pelota / esférico
ポルトガル語ボーラ
bola
イタリア語パッローネ / パッラ
pallone / palla
フランス語バロン
ballon
英語ボール
ball
オランダ語バル
bal
ドイツ語バル / クーゲル / レーダー
Ball / Kugel / Leder
弾丸と気球とサッカーボール
弾丸は女性名詞
言語冠詞（1つの/その）弾丸
スペイン語ウナ/ラ
una/la		バラ
bala
イタリア語ウナ/ラ
una/la		パッラ
palla
フランス語ユヌ/ラ
une/la		バル
balle

イタリア語「palla」には「ボール（サッカー）」という意味もある。

なるべく「-a -a」で韻を踏んでいる

気球は男性名詞
言語冠詞（1つの/その）気球・サッカーボール
スペイン語ウン/エル
un/el		バロン
balón
イタリア語ウン/イル
un/il		パッローネ
pallone
フランス語アン/ル
un/le		バロン
ballon

接尾辞「-on/-one」は「大きい」という意味

  • balón：bala（弾丸） + -on（大きい）
  • pallone：palla（弾丸） + -one（大きい）

なるべく「-n -n」で韻を踏んでいる

ドイツ語「ボール」の性別
冠詞（the）ボール他の意味性別
derBall男性名詞
dieKugel球、弾丸女性名詞
dasLeder皮・レザー中性名詞

「弾丸」が「女性名詞」なのはスペイン語・イタリア語・フランス語と同じ。

スペイン語「pelota」

ボール（pelota）は

皮をむき（pelar）

毛皮（pelo）を

重ねたのも（pila）

毛、毛皮、髪の毛
言語毛、毛皮髪の毛
スペイン語pelopelo、cabello
イタリア語pelocapello（capelli：複数）

毛をむしる、皮をむく

  • スペイン語：pelar
  • イタリア語：pelare

※英語で「皮をむく」は「peel」

髪の毛 → 頭に積みかねたもの

毛、毛皮 → 体に積みかねたもの

pelo → pila

積み重ね(たもの)、橋脚、電池・バッテリー
  • スペイン語：pila
  • イタリア語：pila

柱、橋脚

  • スペイン語：pilar
  • イタリア語：pilastro

※柱や橋脚も石のブロックを重ねたもの

参考）「石、石材」と「足」

言語石足
スペイン語piedrapie
イタリア語pietrapiede

建物を支えるのが「石」、体を支えるのが「足」、どちらも「pie-」で始まる

３つ重ねる→3倍

  • スペイン語：triple
  • イタリア語：triplo

※「pl-」が「重ねる」の意味

球体＆ボール
言語球体球体の
スペイン語エスフェラ
esfera		エスフェリコ
esférico
ポルトガル語エスフェラ
esfera		エスフェリク
esférico
イタリア語スフェラ
sfera		スフェーリコ
sferico
フランス語スフェール
sphère 		スフェリク
sphérique
英語スフィア
sphere		スフィリカル
spherical

スペイン語とポルトガル語の「esférico」には「サッカーボール」の意味もある。

RELATED POST