日本人選手のゴール

【日本人選手のゴール】藤本寛也(ジル・ビセンテ)

5月8日に行われたポルトガルリーグの第33節のジル・ビセンテ対トンデラ戦は、ハーフタイムまで(ao intervalo:アウ インテルヴァル)ゼロ(o nulo:ウ ヌル)が続いたが、後半(o segundo tempo:ウ セグンドゥ テンプゥ)に藤本寛也選手が1ゴール1アシストを記録してジル・ビセンテの勝利に貢献した。この勝利でジル・ビセンテはUEFAヨーロッパカンファレンスリーグ予選への出場が確定した。

o Gil Vicente FC está na Europa

※está:(3人称単数)~にいる

ゴール

アシスト

ハーフタイム

スペイン語デスカンソ
descanso
ポルトガル語インテルヴァル / デスカンソ
intervalo / descanso
イタリア語インテルヴァッロ
intervallo
フランス語ミトン
mi-temps
英語ハーフタイム
half time
オランダ語ルスト
rust
ドイツ語ハルプツァイトパオゼ
Halbzeitpause
インターバル
ポルトガル語インテルヴァル
intervalo
イタリア語インテルヴァッロ
intervallo

英語「interval(インターバル)」と語源が同じ。 

フランス語「mi-temps(ミトン)」

構成

  • mi(ミ):ハーフ、半分
  • temps(トン):時間

参考)時間、天候、時期

  • スペイン語:tiempo(ティエンポ)
  • ポルトガル:tempo(テンプ)
  • イタリア語:tempo(テンポ)
  • フランス語:temps(トン)

※フランス語「春:プラントン(printemps)」は百貨店などの名前になっている。ただし日本語では「プランタン(printemps)」

オランダ語「rust(ルスト)」

英語「rest(休憩)」と語源が同じ。

ドイツ語「Halbzeitpause(ハルプツァイトパオゼ)」

構成

  • halb(ハルプ):ハーフ
  • Zeit(ツァイト):時間
  • Pause(パオゼ):休憩