5月15日に行われたベルギーリーグのプレーオフ１の第5節で、ユニオン・サン・ジロワーズの三笘薫選手が試合開始早々にゴールを決めて勝利に貢献し、チームはチャンピオンズリーグの予選出場権を獲得した。
しかし
| スペイン語 | pero/（mas：文語） | ペロ |
| ポルトガル語 | mas | マス |
| イタリア語 | ma | マ |
| フランス語 | mais | メ |
| 英語 | but | バット |
| オランダ語 | maar | マール |
| ドイツ語 | aber | アーバー |
まあ
（驚き、強調）を表現する「まあ、いったい」という意味もある。
※オランダ語以外
まあ、しかし
口癖「まあ（ma-）、しかし・・・」
の「ma-」で始まる「しかし」
ただしフランス語「mais」は読み方が
「maison（メゾン：家）」の「mais（メ）」
※スペイン語(pero)、英語(but)、ドイツ語(aber)以外
しかし、もっと
ラテン語「magis（しかし）」から「しかし、もっと（下表の青字）」が派生した。
| 言語 | しかし | もっと |
|---|---|---|
| スペイン語 | マス mas（文語） | マス más |
| ポルトガル語 | マス mas | マイス mais |
| イタリア語 | マ ma | ピュウ più |
| フランス語 | メ mais | プリュ plus |
参考）m系とp系の「もっと」
英語の場合
- m系：more/most
- p系：plus
より～、最も～
| 言語 | より～（more） | 最も～（most） |
|---|---|---|
| スペイン語 | más | 定冠詞 + más |
| ポルトガル語 | mais | 定冠詞 + mais |
| イタリア語 | più | 定冠詞 + più |
| フランス語 | plus | 定冠詞 + plus |
足す（plus）
| 言語 | 3足す2は5（3+2=5） |
|---|---|
| スペイン語 | Tres más dos son cinco |
| ポルトガル語 | Três mais dois são cinco |
| イタリア語 | Tre più due fa cinque |
| フランス語 | Trois plus deux font cinq |
m系
語源
ラテン語「magnus（大きな/great）」の副詞形の比較級がラテン語「magis（しかし）」
このラテン語「magnus（大きな/great）」が語源と考えられている単語リスト
| 意味 | スペイン語 | イタリア語 | 英語 |
|---|---|---|---|
| 大きな/great | magno | magno | magnus |
| 堂々とした | magnífico | magnifico | magnificent |
| マグニチュード | magnitud | magnitudo | magnitude |
| メジャーな | mayor | maggiore | major |
| 威厳 | majestad | maestà | majesty |
| マスター | maestro | maestro | master |
| もっと | más | more | |
| 最大 | máximo | massimo | maximum |
ヒンディー語「マハー/mahā：大きな」
ラテン語「magnus（大きな/great）」はヒンディー語(サンスクリット語)の「マハー(mahā)：大きな」と語源が同じだと考えられているようです。
仮説の語源：印欧祖語「*méǵh₂s」
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| ラテン語 | magnus | great |
| 印欧祖語 | *méǵh₂s | great |
例えば
- マハトマ・ガンディーの「マハトマ」とは「偉大なる（great）魂」
- 大乗仏教（Mahāyāna）も「great（Mahā）な乗り物（yāna）」
p系
語源
ラテン語「plus（プラスして、より多くの）」
フランス語の「最も美しい～」
| 性別 | 単数形の場合 |
|---|---|
| 男性 | le plus beau 男性名詞 |
| 男性 | le plus bel 母音で始まる男性名詞 |
| 女性 | la plus belle 女性名詞 |
例文）
- le plus beau stade：最も美しいスタジアム
- le plus bel arbre：最も美しい木
- la plus belle image：最も美しい映像（画像）
発音）
- le：ル
- plus：プリュ
- beau：ボ
- bel,belle：ベル
- stade：スタッド
- arbre：アルブル
- image：イマージュ
なんて～！
| スペイン語 | ケ～ / バヤ、バジャ～ ¡Qué ～ ! / ¡Vaya ～ ! |
| ポルトガル語 | ケ Que ～! |
| イタリア語 | ケ Che ～！ |
| フランス語 | ケル / ケル Quel （男性単数名詞）/ Quelle （女性単数名詞）！ |
| 英語 | ホワット ア ～ / ハウ ～ What a ～ ! / How ～ ! |
| オランダ語 | ヴァット Wat ～ |
| ドイツ語 | ヴァス フュー Was für ～ ! |
なんてゴール！
| スペイン語 | ケ ゴラッソ ¡Qué golazo! |
| ポルトガル語 | ケ ゴラッソ Que golaço! |
| イタリア語 | ケ ゴール Che gol! |
| フランス語 | ケル ビュット / ケル パタット Quel but! / Quelle patate!（長距離弾丸ゴール） |
| 英語 | ホワラゴール What a goal! |
| オランダ語 | ヴァット エン ゴール Wat een goal! |
| ドイツ語 | ヴァス フュー アイン トーア Was für ein Tor! |
美しい
美しさ、美、beauty（ビューティー）
| スペイン語 | ベジェサ belleza |
| ポルトガル語 | ベレーザ beleza |
| イタリア語 | ベッレッツァ bellezza |
| フランス語 | ボテ beauté |
構成
「美しい（形容詞）」＋「-eza/ezza（抽象名詞化）」
フランス語と英語
- 仏語：beauté（ボテ）
- 英語：beauty（ビューティー）
美しい
| 言語 | 男単 | 男複 | 女単 | 女複 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 | ベジョ bello | ベジョス bellos | ベジャ bella | ベジャス bellas |
| ポルトガル語 | ベル belo | ベルス belos | ベラ bela | ベラス belas |
| イタリア語 | ベッロ bello | ベッリ belli | ベッラ bella | ベッレ belle |
| フランス語 | ボ beau | ボ beaux | ベル belle | ベル belles |
１）イタリア語
上の表は「名詞の後」または「名詞に係らない」ケース
「名詞の前」にくる場合
| ケース | 男単 | 男複 | 女単 | 女複 |
|---|---|---|---|---|
| 子音の前 | ベル bel | ベイ bei | ベッラ bella | ベッレ belle |
| 母音の前 | ベッ(ラ行) bell’ | ベッリ begli | ベッ(ラ行) bell’ | ベッレ belle |
２）フランス語
「男性単数：beau（ボ）」が「母音」の前にくる場合は
| ベル bel |
形容詞の活用（語尾変化）
| 言語 | 男単 | 男複 | 女単 | 女複 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 | -o | -os | -a | -as |
| ポルトガル語 | -o | -os | -a | -as |
| イタリア語 | -o | -i | -a | -e |
| フランス語 | – | -s | -e | –es |
※基本的なもの。これら以外もある。
１）「美しい」のスペルから「bel」を除く
→「彼を、彼らを、彼女を、彼女らを」になる（フランス語以外）
| 言語 | 彼を | 彼らを | 彼女を | 彼女らを |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 | ロ lo | ロス los | ラ la | ラス las |
| ポルトガル語 | ウ o | ウス os | ア a | アス as |
| イタリア語 | ロ lo | リ li | ラ la | レ le |
| フランス語 | ル le | レ les | ラ la | レ les |
２）「彼を、彼らを、彼女を、彼女らを」は
→「定冠詞（the）」とほぼ同じ
| 言語 | 男単 | 男複 | 女単 | 女複 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 | el | los | la | las |
| ポルトガル語 | o | os | a | as |
| イタリア語 | il | i | la | le |
| フランス語 | le | les | la | les |
定冠詞の特徴
- ポルトガル語は規則正しい
- スペイン語は「l」＋「ポルトガル語」、「el」が特別
- フランス語は「le(s)」、「la」が特別
- 女性単数がほぼ同じ（la,a,la,la）
戻すこと、渡すこと
ボールをデリバリー「remise（ルミズ）」
remise（ルミズ）
- 戻すこと
- 渡すこと
- delivery（ボールをデリバリー）
置く
| 置く | 置くこと | |
|---|---|---|
| フランス語 | メトル mettre | ミズ mise |
戻すこと
| 置く | 置くこと | |
|---|---|---|
| フランス語 | ルメトル remettre | ルミズ remise |
re-：後ろに、再び
平和のメッセージを伝達するミッション
ラテン語「mittere（送る）」の派生語をピックアップ
１）ミッションは
入れる、置く＆ミッション
| 言語 | 入れる、置く | ミッション |
|---|---|---|
| スペイン語 | メテール meter（入れる） | ミシオン misión |
| ポルトガル語 | メテール meter | ミソォン missão |
| イタリア語 | メッテレ mettere | ミッシオーネ missione |
| フランス語 | メトル mettre | ミスィヨン mission |
「ミッション」の意味
使命、任務、派遣事業、伝道、使節団
「使節団」に「入れて」
「派遣任務」に「置く」
２）平和のメッセージを
メッセージ、伝言
| スペイン語 | メンサヘ mensaje |
| ポルトガル語 | メンサージェイン mensagem |
| イタリア語 | メッサージョ messaggio |
| フランス語 | メサージュ message |
３）伝達し
伝達する（transmit）
| 言語 | 伝達する | 伝達 |
|---|---|---|
| スペイン語 | トランスミティール transmitir | トランスミシオン transmisión |
| ポルトガル語 | トランスミチール transmitir | トランスミソォン transmissão |
| イタリア語 | トラスメッテレ trasmettere | トラスミッシオーネ trasmissione |
| フランス語 | トランスメトル transmettre | トランスミスィヨン transmission |
イタリア語は「tras-」、その他は「trans-」
４）互いに約束し妥協が
約束する（promise）
| 言語 | 約束する | 約束 |
|---|---|---|
| スペイン語 | プロメテール prometer | プロメサ promesa |
| ポルトガル語 | プロメテール prometer | プロメッサ promessa |
| イタリア語 | プロメッテレ promettere | プロメッサ promessa |
| フランス語 | プロメトル promettre | プロメス promesse |
危険にさらす、妥協
| 言語 | 危険にさらす | 妥協 |
|---|---|---|
| スペイン語 | コンプロメテール comprometer | コンプロミソ compromiso |
| ポルトガル語 | コンプロメテール comprometer | コンプロミソ compromisso |
| イタリア語 | コンプロメッテレ compromettere | コンプロメッソ compromesso |
| フランス語 | コンプロメトル compromettre | コンプロミ compromis |
「妥協」とは、「自らの取り分や所有権（約束されたもの）」を「危険にさらす」こと。
５）受け入れられ、許可されれば平和が訪れる
受け入れる、認める（admit）
| 言語 | 受け入れる | 入場、入会、入学 |
|---|---|---|
| スペイン語 | アドミティール admitir | アドミシオン admisión |
| ポルトガル語 | アジミチール admitir | アジミソォン admissão |
| イタリア語 | アッメッテレ ammettere | アッミッシオーネ ammissione |
| フランス語 | アドメトル admettre | アドミスィヨン admission |
イタリア語は「a-」、その他は「ad-」
許可する、許す（permit）
| 言語 | 許可する | 許可 |
|---|---|---|
| スペイン語 | ペルミティール permitir | ペルミーソ permiso |
| ポルトガル語 | ペルミチール permitir | ペルミソォン permissão |
| イタリア語 | ペルメッテレ permettere | ペルメッソ permesso |
| フランス語 | ペルメトル permettre | ペルミスィヨン permission |
６）「手落ち、手抜き、怠慢、省略」を「犯せば」平和は来ない
省略する（omit）
| 言語 | 省略する | 省略 |
|---|---|---|
| スペイン語 | オミティール omitir | オミシオン omisión |
| ポルトガル語 | オミチール omitir | オミソン omissão |
| イタリア語 | オメッテレ omettere | オミッシオーネ omissione |
| フランス語 | オメトル omettre | オミスィヨン omission |
（過ちなどを）犯す（commit）
| スペイン語 | コメテール cometer |
| ポルトガル語 | コメテール cometer |
| イタリア語 | コッメッテレ commettere |
| フランス語 | コメトル commettre |
オープンする
| スペイン語 | abrir（アブリール） |
| ポルトガル語 | abrir（アブリール） |
| イタリア語 | aprire（アプリーレ） |
| フランス語 | ouvrir（ウヴリール） |
| 英語 | open（オープン） |
| オランダ語 | openen（オープネン） |
ウェブサイト
| 言語 | ウェブサイト | 他の意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | シーティオ sitio | 場所 |
| ポルトガル語 | シーチウ sítio | 場所 |
| イタリア語 | シート sito | |
| フランス語 | シット site | 用地、敷地 |
