7月23日に行われたベルギーリーグの開幕戦で、シント=トロイデンの林大地選手が橋岡選手のクロスに「頭:hoofd(ホーフト)」で合わせて「得点する:scoren(スコーレン)」が、試合は1-1の引き分けに終わった。
Wat. een. aanval.
なんて攻撃だ
なんて~!
スペイン語 | ケ~ / バヤ、バジャ~ ¡Qué ~ ! / ¡Vaya ~ ! |
ポルトガル語 | ケ Que ~! |
イタリア語 | ケ Che ~! |
フランス語 | ケル / ケル Quel (男性単数名詞)/ Quelle (女性単数名詞)! |
英語 | ホワット ア ~ / ハウ ~ What a ~ ! / How ~ ! |
オランダ語 | ヴァット Wat ~ |
ドイツ語 | ヴァス フュー Was für ~ ! |
なんてゴール!
スペイン語 | ケ ゴラッソ ¡Qué golazo! |
ポルトガル語 | ケ ゴラッソ Que golaço! |
イタリア語 | ケ ゴール Che gol! |
フランス語 | ケル ビュット / ケル パタット Quel but! / Quelle patate!(長距離弾丸ゴール) |
英語 | ホワラゴール What a goal! |
オランダ語 | ヴァット エン ゴール Wat een goal! |
ドイツ語 | ヴァス フュー アイン トーア Was für ein Tor! |
攻撃
オランダ語「上に落とす」=「攻撃する」
攻撃をする人・アタッカー
aanvaller(アーンファラー)
英語・オランダ語・ドイツ語の「落下」
落ちる
- 英語:fall(フォール)
- 蘭語:vallen(ファーレン)
- 独語:fallen(ファーレン)
落下
- 英語:fall(フォール)
- 蘭語:val(ファル)
- 独語:Fall(ファル)
参考:「落ちる/落下」の「a」の発音
- 英語:オー
- 蘭語:ア
- 独語:ア
「ボール/フットボール」の「a」の発音も同じ
英語 | ボール ball | フットボール football |
オランダ語 | バル bal | フットバル voetbal |
ドイツ語 | バル Ball | フースバル Fußball |
オランダ語の「攻撃」
aanval(アーンファル)
- 攻撃・アタック
構成
aan:on(上に)
val:fall(落下・落とすこと)
aanvallen(アーンファレン)
- 攻撃する
構成
aan:on(上に)
vallen:fall(落とす)
aanvaller(アーンファラー)
- アタッカー
上に落とす人=アタッカー