8月14日に行われたドイツ「レギオナルリーガ（地域リーグ）：ノルトオスト（北東部）」の第2節（2. Spieltag：シュピールターク）で、カール・ツァイス・イェーナの糸井岳朗選手がゴールを決めて勝利（6-0）に貢献した。
対戦相手のテニス・ボルシア・ベルリンの「ホームゲーム開幕戦（Heimspielauftakt：ハイムシュピールアオフタクト）」には「1200人弱の観客（knapp 1.200 Zuschauer）」が来場したようです。
- Heimspiel：ホームゲーム
- Niederlage：敗北
- Zuschauer：観客
- knapp：ほとんど、あと少し、惜しい
Takt（タクト）
- 拍子、調子
参考）タクトを振る：音頭を取る、指揮する
Auftakt（アオフタクト）
- 開幕
構成）Auf（上へ/on）＋ Takt（タクト）
「FC Carl Zeiss Jena（カール・ツァイス・イェーナ）」の地元
| 行政区 | 名前 | 人口 |
|---|---|---|
| ラント/フライシュタート Land/Freistaat 州/自由州 | フライシュタート テューリンゲン Freistaat Thüringen テューリンゲン自由州 | 230万 |
| クライスフライエ シュタット kreisfreie Stadt 独立市 | イェーナ Jena イェーナ | 11万 |
- frei：自由な
- Staat：国家、州
- Kreis：輪、円、サークル、人の集まり、範囲、郡
- Stadt：都市
Freistaat Thüringen（テューリンゲン自由州）の構成
| 構成 | 数 | 郡の構成 | 数 |
|---|---|---|---|
| ラントクライス Landkreis 郡 | 17 | シュタット Stadt 市 | 121 |
| ゲマインデ Gemeinde 町村 | 865 | ||
| クライスフライエ シュタット kreisfreie Stadt 独立市 | 6 |
