長谷部選手と鎌田選手が出場したEL決勝でフランクフルトがPK戦の末、42年ぶり2度目のヨーロッパのカップ戦タイトルを獲得した。
| ヴィア ズィント オイホパ・ポカール・ズィーガー Wir sind Europa–Pokal–Sieger! 私たちはヨーロッパリーグ勝者 |
カップ
| 言語 | トロフィーカップ |
|---|---|
| スペイン語 | コパ copa |
| ポルトガル語 | タッサ taça |
| イタリア語 | コッパ coppa |
| フランス語 | クープ coupe |
| 英語 | カップ cup |
| オランダ語 | ベーカー beker |
| ドイツ語 | ポカール / ポット Pokal / Pott |
ラテン語：cuppa（飲み物用容器） からの派生語
- スペイン語：copa
- ポルトガル語：copo → 日本語：コップ
- イタリア語：coppa
- フランス語：coupe
- 英語：cup → 日本語：カップ
- オランダ語：kop → 日本語：コップ
beker
意味：カップ、トロフィーカップ
実験用の「ビーカー」の由来には、このオランダ語の「beker」という説と、英語の「beak：ビーク(くちばし)」に似ているからという説があるらしい。
Pott
意味：鍋、カップ、トロフィーカップ
「pot-」のスペルの「鍋」
- フランス語：pot
- 英語：pot
- オランダ語：pot
- ドイツ語：Pott
Pokal
意味：ゴブレット（取っ手のない酒杯）、カップ、トロフィーカップ
語源はイタリア語の「boccale（ジョッキ、グラス、口の）」のようです。
イタリア語の「口と声」
- 口：bocca
- 口の、ジョッキ：boccale
- ボーカル・声：voce
- ボーカルの・声の：vocale
勝者、優勝者
| 勝つ | ズィーゲン siegen |
| 勝利 | ズィーク Sieg |
| 勝者 | ズィーガー Sieger |
包囲→椅子取り→勝利
ドイツ語「Sieg」にスペルが似ている単語に、英語の「siege」とフランス語の「siège」があります。意味は「包囲」や「席」ですが英語では「席」の用法は廃れたようです。ドイツ語の「Sieg」がこれらの単語と関係しているかは不明ですが、仮に関係があるとすれば、「包囲した＝勝利」または「席を取った＝勝利」と関連させることができる。
英語：siege（シージ）
意味：包囲、包囲する、（廃語）席
フランス語：siège（シエージュ）
意味：席、包囲
英語の「siege」とフランス語の「siège」の語源を遡るとラテン語の「sedere（座る）」になります。
そこで参考に各言語の「sit（座る）」をリストアップ。
| 言語 | sit（座る） |
|---|---|
| スペイン語 | センタルセ / センタル sentarse / sentar（座らせる） |
| イタリア語 | セデーレ sedere |
| フランス語 | サスワール / アスワール s’asseoir / asseoir（座らせる） |
| 英語 | シット sit |
| ドイツ語 | ズィツ(エ)ン sitzen |
| （注釈） | 「-se/s’-」は「自分自身を」 |
ちなみに、この意味も廃れたようですが、英語の「siege」には「玉座」という意味もあったらしい。
