欧州女子CLの予選（2回戦セカンドレグ）が行われ、レアル・マドリードがマンチェスター・シティに1-0で勝利（2戦合計2-1）しグループステージへ進出を決めた。
試合前のインタビュー
信頼する
confiar
- 信頼する
- confío：（私は）信頼する
信頼と挑戦
信頼
- スペイン語：fe
- イタリア語：fede
信頼する
- スペイン語：fiar
- イタリア語：fidare
信頼する
- スペイン語：confiar
- イタリア語：confidare
構成
con：共に + 信頼する
挑戦する
- スペイン語：desafiar
- イタリア語：sfidare
構成
スペイン語
des（出る）+ a + fiar（信頼する）
イタリア語
s（出る）+ fidare（信頼する）
「信頼できるエリアから出る」＝「チャレンジ」
挑戦
- スペイン語：desafío
- イタリア語：sfida
スペイン語の挑戦には「reto」もある。
reto：挑戦
retar：挑戦する
仲間
compañero
- 仲間
- 男性単数：-o
- 男性複数：-os
- 女性単数：-a
- 女性複数：-as
同じ「パン（釜の飯）」を食う「仲間」
パン
- スペイン語：pan
- イタリア語：pane
仲間・連れ
- スペイン語：compañero/compañía/compaña
- イタリア語：compagno（コンパンニョ）
語源
一緒に（com）+ パン
一緒に行く、同伴する
- スペイン語：acompañar
- イタリア語：accompagnare
スペイン語の構成
a-（～に） + compaña（仲間） + -ar（動詞化）
イタリア語の構成
a-（～に） + compagno（仲間） + -are（動詞化）
全力を出す
vamos
- （私たちは）行く
- 頑張れ！
vamos a（動詞の原形）
- （私たちは）～しようとする
dar
- 与える
todo
- すべて
与える、あげる
- スペイン語：dar
- イタリア語：dare
語源が日本語の「旦那（だんな）」と同じ。日本語の「旦那」は仏教を通じて入ってきたサンスクリット語の「ダーナ（布施）」が語源になっている。
- サンスクリット語：ダーナ/dāna（布施）
- →日本語：旦那（布施をする人、与える人、主人）
英語では「donation（寄付）」などに派生している。
- 英語：donation（寄付・ドネーション）、donor（ドナー）
各言語の「すべて」
| 言語 | すべて（の） | トータル（の） |
|---|---|---|
| スペイン語 | todo | total |
| イタリア語 | tutto | totale |
| フランス語 | tout | total |
| 英語 | all | total |
| オランダ語 | al | totaal |
- フランス語「tout」の発音は「tu」
達成する
conseguir
- 達成する
- 獲得する
- 成功する
継続こそ力なり（継続こそ成功の元）
「毎年の豊作祈願は人類共通の願い」という文章を「s-」から始まる単語を並べて作成してみました。
スペイン語
いつも（siempre）
一緒に（junto）
種（semilla）を
まく（sembrar）
次の年も
連続（serie）して
続ける（seguir）
種（semilla）を
継承する（suceder）
それが成功（éxito）
それが成果（suceso）
イタリア語
いつも（sempre）
一緒に（insieme）
種（seme）を
まく（seminare）
次の年も
連続（serie）して
続ける（seguire）
種（seme）を
継承する（succedere）
それが成功（successo）
スペイン語「conseguir」
意味：達成する、獲得する、成功する
構成：con（一緒に）+ seguir（続ける）
継続は力なり
seguir（続ける）と conseguir（達成する）
seguir（続ける）と conseguir（獲得する）
seguir（続ける）と conseguir（成功する）
seguimos：１人称複数現在（私たちは続ける）
¡Seguimos así!
このまま（así）続けよう（seguimos）！
ドイツ語の「成功（Erfolg）」
スペイン語やイタリア語で「継承すること」が「成果・成功」に繋がっているように、ドイツ語でも「フォローする（folgen）」が「成功（Erfolg）」につながっている。
「フォローする（folgen）」から「成功（Erfolg）」へ
folgen
意味：follow（フォローする）
erfolgen
意味：happen（起きる）
構成：er + folgen
Erfolg
意味：success（成功）
erfolgreich
意味：successful
構成：Erfolg + reich（形容詞化の接尾辞）
ドイツ語の「成功する」
| 成功する | コメント |
|---|---|
| gelingen | |
| glücken | Glück：幸運/luck |
| Erfolg haben | Erfolg：成功 haben：持つ/have |
| erfolgreich sein | erfolgreich：成功した sein：である/be |
予選通過
clasificación
- 順位
- 予選通過
順位（表）
| スペイン語 | clasificación |
| イタリア語 | classifica |
| 英語 | table |
| ドイツ語 | Tabelle |
強く欲する
desear
- 強く欲する（desire）
- deseamos：（私たちは）強く欲する
desde niñas
- 子供の頃から
- niño：ボーイ（少年）
- niños：ボーイズ
- niña：ガール（少女）
- niñas ：ガールズ
強く欲する（desire）
- スペイン語：desear
- イタリア語：desiderare
