ツイートセレクト

いつも一緒に、いつも団結して

ラ・リーガのセルタ・ビーゴに所属するアウグスト・ソラーリ選手の言葉から。

いつも一緒に、いつも団結して

いつも(siempre)

いつも近くに レアル・ソシエダのイマノル(Imanol)監督は選手の「いつも近くに」いる?! 選手に近い、親近感のある監督なのかもしれません。...

一緒に、つながって、ジョイントして(junto)

一緒に、つながって、ジョイントして(junto)

英語「join」と同じ語源にさかのぼる

つなぐ(join)

  • スペイン語:juntar(フンタール)
  • イタリア語:giuntare(ジュンターレ)

つながった(joined)

  • スペイン語:junto(フント)
  • イタリア語:giunto(ジュント)

形容詞(過去分詞)の活用

性別・数スペイン語イタリア語
男性・単数juntogiunto
男性・複数juntosgiunti
女性・単数juntagiunta
女性・複数juntasgiunte

団結して(unido)

1・2・3と「unido(団結した)
基数
スペイン語イタリア語
1unouno
2dosdue
3trestre

スペイン語には最後に「-s」が付いている。「uno」にも「-s」を付けると「unos(いくつかの)」という意味になる。spain(スペイン)だから「-s」が付くと仮定すると覚えやすいかもしれない。

「1」関連の単語

1つ

  • スペイン語:uno
  • イタリア語:uno

団結させる・1つにする

  • スペイン語:unir 
  • イタリア語:unire

団結した(united)

  • スペイン語:unido 
  • イタリア語:unito 

ユニット

  • スペイン語:unidad 
  • イタリア語:unità 

団結

  • スペイン語:unión 
  • イタリア語:unione 

唯一の

  • スペイン語:único
  • イタリア語:unico 

独自性

  • スペイン語:unicidad 
  • イタリア語:unicità 

「2」関連の単語

イタリア語の「2・due」に関連した単語に「デュエット・duetto」や「デュエル・duello」がある。

デュエルとデュエット

言語デュエル・対決デュエット
スペイン語duelodueto 
イタリア語duelloduetto 
英語duelduet
ドイツ語Duell / ZweikampfDuett
序数
スペイン語イタリア語
1(first)primeroprimo
2(second)segundosecondo
3(third)terceroterzo

「1番」

※「1番」に当たるスペイン語「primero」・イタリア語「primo」は英語「prime(最上級の)」と語源が同じ。

「pri-/pre-」には「前」という意味があるので、「前」=「一番」ということだと思える。

「pri-/pre-」の英単語には「priority(優先順位)」や「preview(プレビュー)」などの言葉もあります。

「2番」

※「2番」に当たるスペイン語「segundo」・イタリア語「secondo」の語源はラテン語「sequi」で「follow/go after(追う・続く)」という意味です。

この「sequi」がスペイン語では「seguir(追う・続く)」、イタリア語では「seguire(追う・続く)」に派生した。

スペルを比較

イタリア語「primo/terzo」の「-o」がスペイン語だと「-ero」になっている。

イタリア語「secondo」の「co」がスペイン語だと「gu」になっている。

似たような違いの単語に「安心な」「水」がある。

言語スペイン語イタリア語
安心なsegurosicuro
aguaacqua

「備えあれば患いなし」的なフレーズを作って覚える

スペイン語

最初(primero)に

続く(seguir

2番目(segundo)があると

安心だ(seguro

イタリア語

最初(primo)に

続く(seguire

2番目(secondo)があると

安心だ(sicuro

※ちなみに英語でも、second(2番目)があると安心だ(secure)