ベルギーリーグ第19節(Speeldag:スペールダッハ 19)、伊東選手が所属するヘンクと森岡選手が所属するシャルルロワが対戦し4-2でヘンクが勝利した。
マッチデー
スペイン語 | ホルナダ jornada |
ポルトガル語 | ジョルナダ jornada |
イタリア語 | ジョルナタ giornata |
フランス語 | ジュルネ journée |
英語 | マッチデー matchday |
オランダ語 | スペールダッハ Speeldag |
ドイツ語 | シュピールターク SpielTag |
マッチデーは選手の「仕事の日」
jornada(ホルナダ)
- 意味:仕事の日
jornada(ジョルナダ)
- 意味:1日の仕事
英語の「日記:journal」とスペルが似ているのは語源が同じだから
giornata(ジョルナタ)
- 意味:1日の仕事
- 構成:giorno (日) + -ata(期間)
speeldag(スペールダッハ)
- 構成:spel(試合)+ dag(日)
SpielTag(シュピールターク)
- 構成:Spiel(試合)+ Tag(日)
ヘンクの伊東選手はチームの2点目を挙げる。
2点目だから「goal:ゴール」を「opnieuw:アゲイン」
※「op:up(アップされた)」+「nieuw:new(新しい)」
→アゲイン
Contents