セカンドレグでのラツィオのツイートをピックアップしてみました。
キックオフまで3時間
fischio
fischio d’inizio | 開始のホイッスル |
fischio della gara | 試合のホイッスル |
triplice fischio | 終了のホイッスル |
- inizio:スタート
- gara:競技・競争
- triplice fischio:3回のホイッスル(終了時は3回吹く)
「ホイッスル(の音)」という単語(各言語)
イタリア語 | fischio |
ドイツ語 | Pfiff |
英語 | whistle |
Tre ore:3時間
ore:ora(時間)の複数形
イタリア語とスペイン語の1・2・3
イタリア語 | スペイン語 | |
1 | uno | uno |
2 | due | dos |
3 | tre | tres |
スペイン語には最後に「-s」が付いている。「uno」にも「-s」を付けると「unos(いくつかの)」という意味になる。spain/スペインだから「-s」が付くと仮定すると覚えやすいかもしれない。
ドイツ語(german)の場合は「g-/ge-」で始まる単語があります。例えば
Gewinn(勝利)
Gewinnは「win」に「Ge-」が付いているように思える。
Glückwunsch(おめでとう)
Glückwunschの場合、語源が「Glück (“luck”) + Wunsch (“wish”)」で「luck」に「G-」が付いているようにも思える。
https://football-sns.net/language/basic/german-words-g/ウォームアップ
riscaldamento
意味:ウォームアップ
構成:riscaldare + -mento
riscaldare
意味:温める
構成:ri-(再び) + s- + caldo (温かい) + -are(動詞化)
イタリア語「caldo(温かい)」と英語「cold(冷たい)」が混乱しないように表を作成してみた。
暖かい | 冷たい | |
イタリア語 | caldo | freddo |
スペイン語 | cálido/caliente | frío |
ドイツ語 | wärmen/heiß | kalt |
英語 | warm/hot | cold |
chiudere
閉める・クローズする
chiude:3人称単数現在
語源は英語「close」と同じ
都市化の作文で「c-」から始まる単語を覚えやすくしてみる。
試合開始
partire
意味:始まる、出発する
partiti
意味:始まった
partireの過去分詞(男性複数)
iniziare
意味:始まる
inizia:3人称単数現在
試合 | partita |
試合 | gioco |
競技・競争 | gara |
挑戦 | sfida |
後半開始
Riprende(再開する) la gara(競技)
prendere
意味:取る
preso:取った(過去分詞)
riprendere
意味:再び取る、再開する
riprende:3人称単数現在
posto
意味:場所、ポジション
ゴールポスト
スペイン語 | palo |
イタリア語 | palo |
ドイツ語 | Pfosten |
英語 | goalpost |
fuori
意味:外に
「f-」から始まる単語をつなげて文章を作成し覚えやすくしてみた。
dentro
意味:中に
語源はラテン語「de + intro」
「intro」は英語「enter」にも派生
ゴール
accorciare
意味:縮める
accorcia:3人称単数現在
distanza
意味:距離
distanze:複数形
colpo di testa
キック関連
calcio d’inizio | キックオフ |
calcio d’angolo | コーナーキック |
calcio di rigore | ペナルティキック |
punizione | フリーキック |
conclusione | フィニッシュ・シュート |
tiro | ショット・シュート |
colpo di testa | ヘディングシュート |
- inizio:スタート
- angolo:アングル、コーナー
- rigore:(罰則の)厳しさ
- punizione:罰則(punishment)
- conclusione:結び、結論(conclusion)
- tiro:スロー(throw)、ショット、シューティング
- colpo:ヒット、ショット
- testa:頭
終了のホイッスル
Triplice fischio
termina(終わる) qui(ここで)
il nostro(私たちの) cammino(道・歩み)
スペイン語で「cami-」で始まる単語の覚え方
語呂合わせ的なフレーズを作成
イタリア語のユニフォームは「maglia」なので