欧州CLの準々決勝のバイエルンvsパリSG、ファーストレグにおける両チームのツイートをピックアップ。
Contents
始まった
C’est parti
ファーストレグ
| 言語 | ファーストレグ | セカンドレグ |
|---|---|---|
| スペイン語 | partido de ida | partido de vuelta |
| イタリア語 | andata | ritorno |
| フランス語 | match aller | match retour |
準々決勝
| 言語 | 準々決勝 |
|---|---|
| スペイン語 | cuarto(s) de final |
| イタリア語 | quarto(quarti) di finale |
| フランス語 | quart(s) de finale |
| 英語 | quarterfinal(s) |
| ドイツ語 | Viertelfinale |
ゴール
le but de Mbappe
ゴール
| 言語 | ゴール |
|---|---|
| スペイン語 | gol |
| イタリア語 | gol / rete |
| フランス語 | but |
| 英語 | goal |
| ドイツ語 | Tor / Treffer |
Tor für Paris
2点目
le second but du capitaine
１・２・３
基数
| イタリア語 | フランス語 | ドイツ語 | |
|---|---|---|---|
| 1 | uno | un（アン） | eins |
| 2 | due | deux（ドゥ） | zwei |
| 3 | tre | trois（トロワ） | drei |
序数
| イタリア語 | フランス語 | ドイツ語 | |
|---|---|---|---|
| 1（first） | primo | premier | erste |
| 2（second） | secondo | deuxième/ second | zweite |
| 3（third） | terzo | troisième | dritte |
- フランス語「-ième」は序数の接尾辞（発音「jɛm」）
Das zweite Tor für PSG
ネバーギブアップ
ネバーギブアップ
niemals
意味：never
| 単語 | 意味 | 構成 |
|---|---|---|
| null | 0の（zero） | |
| ein | 1の（a） | |
| kein | 1つもない（not a） | |
| nein | ない（no） | |
| einmal | 1度、1回 | ein + mal |
| zweimal | 2度、2回 | zwei + mal |
| dreimal | 3度、3回 | drei + mal |
| niemals | 決して～ない | nie + mals |
| nie | 決して～ない | |
| mal | 回数 |
- ※「mal」は「回数」だから「ein（１）」＋「mal（回）」で1回
- ※「nie」は「ein」を反対にしたスペルだから「ない（0）」と仮定すると分かりやすいかもしれない。「nie」だけでも「never」の意味がある。
aufgeben
意味：give up
構成：auf (up) + geben (give)
ゴール（バイエルン）
点差縮まる
ハーフタイム
mi-temps
ハーフタイム
mi-temps
意味：ハーフタイム
構成：mi-（ハーフ・半分）+ temps（時間）
発音：ミタン
「temps」の発音は「タン」ですが、文字と発音のイメージが離れている。百貨店の名前で聞き覚えのある「春：プランタン（printemps）」の「temps（タン）」と関連させてみると少しは覚えやすいかもしれない。
| 言語 | ハーフタイム |
|---|---|
| スペイン語 | descanso |
| ポルトガル語 | intervalo |
| イタリア語 | intervallo |
| フランス語 | mi-temps |
| 英語 | half time |
| ドイツ語 | Halbzeitpause |
- ※ポルトガル語とイタリア語は英語「interval（インターバル）」と語源が同じ。
- ※フランス語：mi-（ハーフ・半分）+ temps（時間）
- ※ドイツ語：halb（ハーフ）+ Zeit（時間）+ Pause（休憩）
前半のスタッツ
スタッツ
Zahl
意味：数値
Zahlen：複数形
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| Ballbesitz | ボールポゼッション |
| Schüsse | シュート |
| Schüsse auf das Tor | 枠内シュート |
| Abseits | オフサイド |
| Foul（Begangen） | 被ファール |
| Eckbälle | コーナーキック |
再開した
C’est reparti
同点ゴール
Egalisation
同点ゴール
| 言語 | 同点 |
|---|---|
| スペイン語 | gol de la igualada |
| フランス語 | égalisation |
| 英語 | equalizer |
| ドイツ語 | Ausgleich |
フリーキック
Freistoß
意味：フリーキック
「f-」から始まる「喜ばしい」単語
| 意味 | 単語 |
|---|---|
| 喜ばす | freuen |
| うれしい | froh |
| 自由な | frei |
| 自由 | Freiheit |
| 祝う | feiern |
| 祝い・パーティー | Feier |
| 祝日 | Feiertag |
- ※発音：eu（オイ）
- ※発音：ei（アイ）
- ※構成：Frei（自由な）+ heit（状態）
- ※構成：Feier（祝い） + Tag（日
右
aus dem rechten Halbfeld
右のハーフフィールドから
recht
意味：右の
英語「right」によく似ている「recht」関連の単語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| Recht | 権利、法律 |
| recht | 正しい、本当の、右の |
| richtig | 正しい、本当に |
| richten | 正す |
| Richtung | 方向 |
| Rechte | 右 |
