欧州ELの準々決勝のアヤックスvsローマ、ファーストレグにおけるローマのツイートをピックアップ。
Contents
記者会見
conferenza stampa
記者会見
| 言語 | 記者会見 |
|---|---|
| スペイン語 | rueda de prensa |
| イタリア語 | conferenza stampa |
| 英語 | press conference |
| ドイツ語 | Pressekonferenz |
強い
forte
意味：強い
forti：複数の場合
「f-」から始まる単語を集めてみました。
| 単語 | イタリア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| お気に入りの | favorito | favorito |
| フルーツ | frutta | fruta |
| 花 | fiore | flor |
| 外に | fuori | fuera |
| 強い | forte | fuerte |
| 前線 | fronte | frente |
| 要塞 | forte/fortezza | fuerte/fortaleza |
| 力 | forza | fuerza |
| 信頼 | fede | fe |
| フィジカル | fisico | físico |
| 幸せな | felice | feliz |
| 祭り | festa | fiesta |
「f-」から始まる単語をつなげて文章を作成し覚えやすくしてみた。
チーム
squadra
意味：チーム、スカッド（squad）
squadre：複数形
Vittoria（勝利の女神ヴィクトリア/Victoria）
チーム（squadra）にとって勝利の女神は非常に大切です。古代ローマの勝利の女神「Victoria（ヴィクトリア）/イタリア語：Vittoria」が乗っている乗り物に「クアドリガ（quadriga）」があります。
quadriga（クアドリガ）
4頭の馬が並んで引く古代ギリシャ・ローマ帝国時代の馬車で「勝利の象徴」になっている。このクアドリガには勝利の女神ヴィクトリアが乗っている絵も多いようです。
ラテン語の語源は「quadriiuga」で
quadri-（４）＋ iugum（くびき）
つまり「くびきでつながれた4頭の馬」
この「quadri-（４）」関連のイタリア語を列挙してみました。
| イタリア語 | 意味 |
|---|---|
| quattro | ４ |
| quadrare | 4角にする |
| quadro | 絵画、4角形、（カードの）ダイヤ |
| squadrare | 4角形に境界を定める・区切る |
| squadra | （スポーツ、軍隊など）チーム |
さらに文章を創作して「squadra（チーム）」につなげてみました。
ちなみに英語の「squad（スカッド）」はこの「squadra」が語源のようです。
カギ
chiave
意味：カギ
次の文章の単語を表にしてみた。
| 意味 | イタリア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| 都市 | città | ciudad |
| 家 | casa | casa |
| もの | cosa | cosa |
| カギ | chiave | clave/llave |
| クローズする | chiudere | cerrar |
- clave：（手掛りという意味の）カギ
- llave：（ドアなどの）カギ
試合
始まった（iniziata）
ゴール（アヤックス）
前半終了（Fine primo tempo）
前半
| 言語 | 前半（first half） |
|---|---|
| スペイン語 | primera parte / primera mitad / primer tiempo |
| イタリア語 | primo tempo |
- ※parte：部分
- ※mitad：ハーフ
- ※tiempo,tempo：時間
大切な後半が始まる
後半
| 言語 | 後半（second half） |
|---|---|
| スペイン語 | segunda parte / segunda mitad / segundo tiempo |
| イタリア語 | secondo tempo / ripresa |
- ※parte：部分
- ※mitad：ハーフ
- ※tiempo,tempo：時間
PAU LOPEZ! ペナルティキックを止める
ゴール（ローマ）
またPAU! 足で止める（Salva con i piedi）
ゴール（ローマ）
終了のホイッスル（Triplice fischio）
ホイッスル
fischio
| 言語 | ホイッスル（の音） |
|---|---|
| イタリア語 | fischio |
| 英語 | whistle |
| ドイツ語 | Pfiff |
開始と終了のホイッスル
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| fischio d’inizio | 開始のホイッスル |
| triplice fischio | 終了のホイッスル |
- inizio：スタート
- triplice fischio：3回のホイッスル（終了時は3回吹く）
キック関連
| calcio d’inizio | キックオフ |
| calcio d’angolo | コーナーキック |
| calcio di rigore | ペナルティキック |
| punizione | フリーキック |
| conclusione | フィニッシュ・シュート |
| tiro | ショット・シュート |
| colpo di testa | ヘディングシュート |
- inizio：スタート
- angolo：アングル、コーナー
- rigore：（罰則の）厳しさ
- punizione：罰則（punishment）
- conclusione：結び、結論（conclusion）
- tiro：スロー（throw）、ショット、シューティング
- colpo：ヒット、ショット
- testa：頭
レグ
| 言語 | ファーストレグ | セカンドレグ |
|---|---|---|
| スペイン語 | partido de ida | partido de vuelta |
| イタリア語 | andata | ritorno |
| フランス語 | match aller | match retour |
アヤックスはヨーロッパで最もオフェンスの優れたチームのひとつ。ディフェンスでミスをしないことがカギになる。