セカンドレグはパリSGが0-1で負け2戦合計で（3-3）のイーブンになったが、アウェイゴールの差でパリSGが準決勝へ進出を決めた。そのセカンドレグのパリSGのツイートをピックアップ。
トレーニング
entraînement
- 意味：トレーニング
- 構成：entraîner（コーチングする） + -ment（名詞化）
entraîner
- 意味：トレーニングする、コーチングする、引っ張る
- 構成：en- + traîner（引く）
traîner
- 意味：引く
- 語源：ラテン語の「trahere（引く、引き出す）」
| 言語 | 監督 | トレーニング | 練習する |
|---|---|---|---|
| フランス語 | entraineur | entraînement | entraîner |
| スペイン語 | entrenador | entrenamiento | entrenar |
| イタリア語 | allenatore | allenamento | allenare |
| 英語 | coach | training | train |
| ドイツ語 | Trainer | Training | trainieren |
- 英語「train」の語源もラテン語の「trahere（引く、引き出す）」
スターティングイレブン（onze de départ）
| 言語 | １１ | スターティングイレブン |
|---|---|---|
| スペイン語 | once | once incial/ once titular |
| イタリア語 | undici | undici di partenza |
| フランス語 | onze | onze de départ |
| 英語 | eleven | starting eleven |
| ドイツ語 | elf | Startelf |
ウォームアップ（échauffement）
| 言語 | ウォームアップ（warm-up） |
|---|---|
| スペイン語 | calentamiento |
| イタリア語 | riscaldamento |
| フランス語 | échauffement |
構成
語源
スペイン語「caliente」、イタリア語「caldo」、フランス語「chaud」の語源はラテン語の「calidus（温かい/warm,hot）」
形容詞
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| ラテン語 | calidus | 暖かい・熱い |
| スペイン語 | cálido/caliente | 暖かい・熱い |
| イタリア語 | caldo | 暖かい・熱い |
| フランス語 | chaud | 暖かい・熱い |
| 英語 | warm/hot | 暖かい・熱い |
名詞
語源はラテン語の「calor」
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| ラテン語 | calor | 暖かさ・熱さ |
| スペイン語 | calor | 熱さ |
| イタリア語 | calore | 暖かさ |
| フランス語 | chaleur | 熱 |
| 英語 | calorie | カロリー、熱量 |
イタリア語「caldo（温かい）」と英語「cold（冷たい）」はどことなく混乱しそうですが、イタリア語「caldo（温かい）」は「calorie（カロリー・熱量）」と同じ語源だと知れば問題なさそうです。
さらに「熱」を利用する料理道具「釜（かま）」ですが、スペイン語は「caldera」、イタリア語は「calderone」と「cald-」から始まり、スペイン語の「caldera」に関しては火山の噴火口の凹地「カルデラ」という言葉の由来になっているので、「カルデラ/caldera」からも「cald-」は「熱い」意味があると連想できる。
釜（かま）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | caldera | 窯・カルデラ |
| イタリア語 | calderone | 窯 |
| フランス語 | chaudron | 窯 |
| 英語 | cauldron | 窯 |
暖かい・冷たい
| 言語 | 暖かい・熱い | 冷たい |
|---|---|---|
| イタリア語 | caldo | freddo |
| スペイン語 | cálido/caliente | frío |
| フランス語 | chaud | froid |
| ドイツ語 | wärmen/heiß | kalt |
| 英語 | warm/hot | cold |
試合
セカンドレグ始まる
| 言語 | ファーストレグ | セカンドレグ |
|---|---|---|
| スペイン語 | partido de ida | partido de vuelta |
| イタリア語 | andata | ritorno |
| フランス語 | match aller | match retour |
往復の単語
| 言語 | スペイン語 | イタリア語 | フランス語 |
|---|---|---|---|
| 行く | ir | andare | aller |
| 行き | ida | andata | aller |
| リターンする | volver | ritornare | retourner |
| リターン | vuelta | ritorno | retour |
| 往復 | ida y vuelta | andata e ritorno | aller-retour |
スペイン語の「volver（リターンする）」の語源はラテン語の「volver（回る）/volvo（私は回る）」。スウェーデンの自動車会社ボルボ（Volvo）の名前もラテン語「volvo（私は回る）」を由来としている。
英語・イタリア語・フランス語のリターン
- 英語：return
- イタリア語：ritornare
- フランス語：retourner
| 言語 | 準々決勝 |
|---|---|
| スペイン語 | cuarto(s) de final |
| イタリア語 | quarto(quarti) di finale |
| フランス語 | quart(s) de finale |
| 英語 | quarterfinal(s) |
| ドイツ語 | Viertelfinale |
オープニングゴール
ouvrir
意味：オープンする
ouvre：1・3人称単数現在
以下の各言語の単語の出だし「ap-/ab-/ouv-/op-」が似ているから「オープンする」という意味だと仮定すれば覚えやすいかもしれない。ただし英語だけは語源が異なるようです。
| 言語 | オープンする |
|---|---|
| イタリア語 | aprire |
| スペイン語 | abrir |
| フランス語 | ouvrir（ウヴリール） |
| 英語 | open |
オープニングゴールを決める
Bavarois
意味：バイエルン人、洋菓子のババロア（バヴァロワ）
洋菓子のババロア（バヴァロワ）はバイエルンという土地と関連があるようです
昨年パリSGにいてバイエルンと戦ったChoupoが、今年は逆に「バイエルン人のために（pour les Bavarois）」ゴールを決めた。
poteau
意味：ゴールポスト、ポスト、柱
| 言語 | ゴールポスト |
|---|---|
| スペイン語 | palo |
| イタリア語 | palo |
| フランス語 | poteau（ポトー） |
| ドイツ語 | Pfosten |
| 英語 | goalpost |
nouveau（ヌーボー）
意味：新しい
| 言語 | 新しい |
|---|---|
| スペイン語 | nuevo |
| イタリア語 | nuovo |
| フランス語 | nouveau（ヌーボー） |
| ドイツ語 | neu |
| 英語 | new |
Art nouveau（アール・ヌーボー）
- 新しい芸術
Beaujolais nouveau（ボジョレー・ヌーボー）
- 新しいボジョレーワイン
ハーフタイム（mi-temps）
mi-temps
意味：ハーフタイム
構成：mi-（ハーフ・半分）+ temps（時間）
発音：ミタン
「temps」の発音は「タン」ですが、文字と発音のイメージが離れている。百貨店の名前で聞き覚えのある「春：プランタン（printemps）」の「temps（タン）」と関連させてみると少しは覚えやすいかもしれない。
| 言語 | ハーフタイム |
|---|---|
| スペイン語 | descanso |
| ポルトガル語 | intervalo |
| イタリア語 | intervallo |
| フランス語 | mi-temps |
| 英語 | half time |
| ドイツ語 | Halbzeitpause |
- ※ポルトガル語とイタリア語は英語「interval（インターバル）」と語源が同じ。
- ※フランス語：mi-（ハーフ・半分）+ temps（時間）
- ※ドイツ語：halb（ハーフ）+ Zeit（時間）+ Pause（休憩）
mener
意味：リードする、リードしている
mène：1・3人称単数現在
後半（La seconde mi-temps）
| 言語 | 後半（second half） |
|---|---|
| スペイン語 | segunda parte / segunda mitad / segundo tiempo |
| イタリア語 | secondo tempo / ripresa |
| フランス語 | seconde période / seconde mi-temps |
- ※parte：部分
- ※mitad：ハーフ
- ※tiempo,tempo：時間
débuter
意味：始まる、デビューする
デビュー
| 言語 | デビュー | デビューする |
|---|---|---|
| スペイン語 | debut | debutar |
| イタリア語 | esordio | esordire |
| フランス語 | première | débuter |
| 英語 | debut | debut |
| ドイツ語 | Debüt | debütieren |
- ※フランス語の「début」の意味は「スタート」
- ※フランス語の「début」が他言語の「debut」の語源
（終了）なんてGood
Que c’est bon!（ク・セ・ボン）
- 意味：なんてGood！
c’est bon（セ・ボン）
- 意味：it’s good
bon
- 意味：good
準決勝（demi-finales）へ
| 言語 | 準決勝 |
|---|---|
| スペイン語 | semifinal(es) |
| イタリア語 | semifinale(semifinali) |
| フランス語 | demi-finale(s) |
| 英語 | semifinal(s) |
| ドイツ語 | Halbfinale |
