ラツィオが3-0で勝利。ラツィオのツイートをピックアップ。
招集メンバー（convocati）
convocato
意味：招集メンバー
convocati：複数形
| 意味 | イタリア語 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|---|
| ボイス・声 | voce | voz | voice |
| ボーカル・声の | vocale | vocal | vocal |
| 呼ぶ | vocare(※)/ chiamare | convocar/ llamar | call |
| 呼び出す | convocare | convocar | call up |
| 招集 | convocato | convocatoria | call-up |
- ※使われなくなった単語
- 「v」と「b」の違いはあるが「口」はイタリア語で「bocca」、スペイン語で「boca」
語源（ラテン語）
vox
- 意味：ボイス・声
convocare
- 意味：招集する
- 構成：con（一緒に）＋vocare（呼ぶ）
試合まで4時間
ora
意味：時間、～時
ore：複数形
「オ：o-/ho-(ｈは発音しない)」から始まる単語で、フットボールチームのツイートでよく見る単語をピックアップして、覚えやすく文章にしてみました。
ホイッスル（の音）
| 言語 | ホイッスル（の音） |
|---|---|
| イタリア語 | fischio |
| 英語 | whistle |
| ドイツ語 | Pfiff |
- fischio：(発音)フィスキオ
開始と終了のホイッスル
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| fischio d’inizio | 開始のホイッスル |
| triplice fischio | 終了のホイッスル |
- inizio：スタート
- triplice fischio：3回のホイッスル（終了時は3回吹く）
campo
意味：フィールド
| 言語 | フィールド |
|---|---|
| スペイン語 | campo |
| イタリア語 | campo |
| 英語 | field |
| ドイツ語 | Feld/Platz |
「c-」から始まる単語を使い「campo（フィールド）」の文章を作成して覚えやすくしてみる。
pronto
意味：準備ができた、ready
pronti：複数形
| 言語 | 準備ができた |
|---|---|
| スペイン語 | listo/preparado |
| イタリア語 | pronto/preparato |
| 英語 | ready |
| ドイツ語 | bereit |
- ドイツ語の「ei」の発音は「アイ」
試合まで2時間を切った
due
意味：２
「２」関連の単語
| 言語 | デュエル・対決 | デュエット |
|---|---|---|
| スペイン語 | duelo | dueto |
| イタリア語 | duello | duetto |
| 英語 | duel | duet |
| ドイツ語 | Duell / Zweikampf | Duett |
スターティングイレブン（formazione）
formazione
意味：ラインナップ、フォーメーション
| 言語 | ラインナップ |
|---|---|
| スペイン語 | alineación |
| イタリア語 | formazione |
| 英語 | line-up |
| ドイツ語 | Aufstellung |
スペイン語
línea
- 意味：ライン
alinear
- 意味：整列する
- 構成：a（～に）+ línea (ライン) + ar（動詞化）
alineación
- 意味：ラインナップ
- 構成：alinear（整列する） + ción（名詞化）
ドイツ語
stellen
- 意味：置く
aufstellen
- 意味：セットアップする（set up）
- 構成：auf（上に/up） + stellen（置く/set,put）
Aufstellung
- 意味：設置、配置
- 構成：aufstellen（セットアップする） + ung（名詞化）
始まった（partiti）
sfida
- 意味：チャレンジ・挑戦
al via
- 意味：スタートしている、キックオフした
partire
- 意味：始まる
- partiti：始まった（partireの複数過去分詞）
イタリア語の「試合」は「partita」と言う。この「partita（試合）」と「partire（始まる）」は関連語になっている。
次の表は各言語の「試合」という意味の単語群です。
| 言語 | 試合 |
|---|---|
| スペイン語 | partido / juego / encuentro |
| ポルトガル語 | partida / jogo |
| イタリア語 | partita / gioco / gara |
| フランス語 | partie / jeu / match |
| 英語 | game / match |
| ドイツ語 | Partie / Spiel |
上の「試合」単語表から、「parti-」で始まるロマンス系言語の単語とその語源を挙げてみる。
| 言語 | 試合 |
|---|---|
| スペイン語 | partido |
| ポルトガル語 | partida |
| イタリア語 | partita |
| フランス語 | partie |
- ドイツ語「Partie（試合）」はフランス語から借用
語源
「分ける」→「部分」→「平等な」という語源にさかのぼる。
ラテン語：partire（分ける、シェアする）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | partir | 分ける、出発する |
| ポルトガル語 | partir | 分ける、出発する |
| イタリア語 | partire | 始まる、出発する |
| フランス語 | partir | 分ける、始まる |
イタリア語「partire」について、「分割する」という意味は廃れて、現在は「出発する・始まる」という意味で使われている
ラテン語：pars（パート、部分、シェア）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | parte | パート、部分 |
| ポルトガル語 | parte | パート、部分 |
| イタリア語 | parte | パート、部分 |
| フランス語 | part | パート、部分 |
ラテン語：par（同じ、平等な）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | par | 同じ、ペア、カップル |
| ポルトガル語 | par | ペア、カップル |
| イタリア語 | pari | 同じ |
| フランス語 | paire | ペア、カップル |
「平和は同等な部分に分け参加して成立」に関連させると覚えやすいかもしれない。
平和「paz」の語源はラテン語の「pax（平和）」で、パクス・アメリカーナ（アメリカによる平和）の「pax（平和）」
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | paz | 平和 |
| ポルトガル語 | paz | 平和 |
| イタリア語 | pace | 平和 |
| フランス語 | paix | 平和 |
ラツィオのゴール（1-0）
sbloccare
意味：ブロックを破る、unblock
構成： s (解除) + bloccare (ブロックする)
sblocchiamo：私たちはブロックを破った
subito
意味：すぐに
発音と意味の組み合わせで、ゴロが良さそうな単語をピックアップ
| 言語 | ボール |
|---|---|
| スペイン語 | balón/pelota |
| イタリア語 | pallone/palla |
| 英語 | ball |
| ドイツ語 | Ball |
nel（in+il：～の中に） sacco（バック、サック）
語源ラテン語「saccus（バック、サック）」
- → イタリア語：sacco
- →スペイン語：saco
- →オランダ語：zak
- →ドイツ語：Sack
- →英語：sack
- →日本語：サック
※リュックサックのサック
ハーフタイム（intervallo）
intervallo
意味：ハーフタイム
| 言語 | ハーフタイム |
|---|---|
| スペイン語 | descanso |
| ポルトガル語 | intervalo |
| イタリア語 | intervallo |
| フランス語 | mi-temps |
| 英語 | half time |
| ドイツ語 | Halbzeitpause |
- ※ポルトガル語とイタリア語は英語「interval（インターバル）」と語源が同じ。
- ※フランス語：mi-（ハーフ・半分）+ temps（時間）
- ※ドイツ語：halb（ハーフ）+ Zeit（時間）+ Pause（休憩）
ラツィオのゴール（2-0）
ancora
意味：まだ（still）、また（again）、もっと（more）
フランス語の「encore/アンコール」も「まだ、また、もっと」
ゴール
| 言語 | ゴール |
|---|---|
| スペイン語 | gol/ tanto |
| イタリア語 | gol / rete |
| フランス語 | but |
| 英語 | goal |
| ドイツ語 | Tor / Treffer |
「ゴール」以外の意味
- tanto：たくさん
- rete：ネット、ネットワーク
ゴールを決める・得点する
| 言語 | ゴールを決める |
|---|---|
| スペイン語 | marcar un gol |
| イタリア語 | segnare un gol |
| 英語 | score a goal |
| ドイツ語 | treffen |
1試合2得点
| 言語 | 1試合2得点 |
|---|---|
| スペイン語 | doblete |
| イタリア語 | doppietta |
| 英語 | double |
| ドイツ語 | Doppelpack |
ラツィオのゴール（3-0）
palo
意味：ゴールポスト、棒
| 言語 | ゴールポスト |
|---|---|
| スペイン語 | palo |
| イタリア語 | palo |
| フランス語 | poteau（ポトー） |
| ドイツ語 | Pfosten |
| 英語 | goalpost |
