20年前の今日、スクデット（Scudetto）を争ったユベントスとの一戦、中田選手のロケット弾での得点もあり、エキサイティングな試合だった。
ファーストレグで6-2で負けて決勝進出が厳しい中、あの日の興奮（emozioni）をもう一度。ローマのツイートをピックアップ。
20年前の興奮（emozioni）
20年前の今日（5/6）
中田選手のロケット弾
sogno
意味：夢
「夢」関連の単語（イタリア語・スペイン語）
| 言語 | 夢見る | 夢 |
|---|---|---|
| イタリア語 | sognare | sogno |
| スペイン語 | soñar | sueño |
- スペイン語の「ñ-」とイタリア語の「gn-」はニャ行の発音
sfida
意味：挑戦・チャレンジ
信頼「fede」の動詞が「fidare（信頼する）」
次にその「fidare（信頼する）」に「s-（出る）」を付加して「sfidare（チャレンジする）」になる。
つまり
「信頼できるエリアから出る」＝「チャレンジ」
と考えると分かりやすくなる。
fede
- 意味：信頼
fidare
- 意味：信頼する
sfidare
- 意味：挑戦する・チャレンジする
- 構成：s（出る）+ fidare（信頼する）
anno（anni）
意味：年（複数形）
「年」に関する単語を英語と比較
| 意味 | 英語 | イタリア語 |
|---|---|---|
| 記念日・アニバーサリー | anniversary | anniversario |
| 毎年の、年1回の | annual | annuale |
| 年(複数形) | year(years) | anno(anni) |
- ※英語「year」以外は「ann-」から始まり語源が同じラテン語の「annus」。「year」はドイツ語「Jahr（年）」と語源が同じのようです。
fa
意味：前、英語のago
イタリア語の「前（fa）」もスペイン語の「前（hace）」も、動詞「～する」の３人称単数現在形と同じスペルです。
| 意味 | イタリア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| 前（ago） | fa | hace |
| 20年前 | 20 anni fa | hace 20 años |
| する（do） | fare | hacer |
| する（do）の３人称単数 | fa | hace |
- スペイン語「hacer」は、facer から hacer になった
- スペイン語「hacer」とイタリア語「fare」は、英語「fact」と同じ語源につながる
試合開始
デ・ヘア（De Gea）
セーブする（salva）
salvare
意味：救う、助ける、セーブする
salva：３人称単数現在
「救う」関連の単語（イタリア語・スペイン語）
| 意味 | イタリア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| 救う、セーブする | salvare | salvar |
| 救世主 | salvatore | salvador |
| 安全な | salvo | salvo |
| 救助、セーブ | salvataggio |
ゴロを合わせて覚えやすく！
阻止した（sventato）
sventare
意味：阻止する
sventato：過去分詞
「s（否定）＋ vento（風）」で「風をさえぎる」から「阻止する」になったという説もあるようです。
風
| 言語 | 風 |
|---|---|
| スペイン語 | viento |
| イタリア語 | vento |
| フランス語 | vent |
| 英語 | wind |
| ドイツ語 | Wind |
- ドイツ語「Wind」の発音：ヴィント
信じられない3つのセーブ（Tre salvataggi incredibili）
イタリア語とスペイン語の１・２・３
| イタリア語 | スペイン語 | |
|---|---|---|
| １ | uno | uno |
| ２ | due | dos |
| ３ | tre | tres |
スペイン語には最後に「-s」が付いている。「uno」にも「-s」を付けると「unos（いくつかの）」という意味になる。spain/スペインだから「-s」が付くと仮定すると覚えやすいかもしれない。
主役（protagonista）
ホイッスル（の音）
| 言語 | ホイッスル（の音） |
|---|---|
| イタリア語 | fischio |
| 英語 | whistle |
| ドイツ語 | Pfiff |
- fischio：(発音)フィスキオ
開始と終了のホイッスル
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| fischio d’inizio | 開始のホイッスル |
| triplice fischio | 終了のホイッスル |
- inizio：スタート
- triplice fischio：3回のホイッスル（終了時は3回吹く）
vincere
意味：勝つ
vinciamo：私たちは勝つ
「勝利」に関連した単語表
勝ったら「勝利者」は「ワイン」で祝杯を挙げる
| イタリア語 | スペイン語 | |
|---|---|---|
| 勝利(victory) | vittoria | victoria |
| 勝利する(win) | vincere | vencer |
| 勝利者(winner) | vincitore | vencedor |
| ワイン(wine) | vino | vino |
狩猟生活に例えると、勝利が「獲物の捕獲」ということになります。
この「捕獲された獲物」を「犠牲（victim）」とすれば、「勝利」と「犠牲」の単語に法則性が感じられる。
| イタリア語 | スペイン語 | |
|---|---|---|
| 勝利(victory) | vittoria | victoria |
| 犠牲（victim） | vittima | víctima |
では、「狩猟」についてはどうか？
ラテン語に「I hunt（私が狩りをする）」という意味の「venor」があります。ただし「ven-」から始まる「狩り」の単語は古くなり、現在は英語「catch（キャッチする）/capture（キャプチャー）」と語源を同じくする「ca（カ）-」の単語が使われている。
| 狩り | イタリア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| 狩り（古法） | venagione | venación |
| 狩り（現在） | caccia | caza |
また狩りの対象は主に鹿だったのかもしれない。各言語に「ven-」で始まる「鹿・鹿肉」の単語が痕跡として残っている印象を受ける。
| 言語 | 鹿 | 鹿肉 |
|---|---|---|
| イタリア語 | cervo | carne di cervo |
| スペイン語 | venado/ciervo | venado |
| ポルトガル語 | veado/cervo | carne de cervo |
| フランス語 | venaison | |
| 英語 | deer | venison |
興奮（emozioni）をありがとう（Grazie）
cammino
意味：道
「cami-」で始まるスペイン語とポルトガル語の単語
| 意味 | スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|---|
| ユニフォーム | camiseta | camisa/camisola |
| 道 | camino | caminho |
| 歩く | caminar | caminhar |
- ※camisa：ブラジル、camisola：ポルトガル
語呂合わせ的なフレーズを作成して覚えてみる。
interrompere
意味：遮る、インターラプトする（interrupt）
interrompe：３人称単数現在
語源が英語「interrupt（インターラプト）」と同じ。
vivere
意味：生きる
vissute
意味：体験した、（vivereの過去分詞でもある）
tifoso
意味：イタリアのクラブのファン
tifosi：複数形
私たちの道（cammino）はここまで
ELで味わった興奮（emozioni）を
ありがとう（Grazie）
ファン（tifosi）と
一緒に味わえなかったことが残念