ガスペリーニ監督はアタランタで初めてコッパ・イタリアの2度目の決勝にたどり着いた監督になる。決勝は5月19日にユベントスと対戦する。
アタランタ
監督（allenatore）
allenatore
意味：監督・コーチ・トレーナー
各言語の「トレーニング」
| 言語 | 監督 | トレーニング | 練習する |
|---|---|---|---|
| フランス語 | entraineur | entraînement | entraîner |
| スペイン語 | entrenador | entrenamiento | entrenar |
| イタリア語 | allenatore | allenamento | allenare |
| 英語 | coach | training | train |
| ドイツ語 | Trainer | Training | trainieren |
- ※フランス語→スペイン語へと派生
- ※フランス語→英語→ドイツ語へと派生
語源
フランス語
traîner
- 意味：引く
- 語源：ラテン語の「trahere（引く、引き出す）」
entraîner
- 意味：トレーニングする、コーチングする、引っ張る
- 構成：en + traîner（引く）
entraînement
- 意味：トレーニング
- 構成：entraîner（トレーニングする） + ment（名詞化）
entraîneur
- 意味：トレーナー・コーチ
- 構成：entraîner（トレーニングする） + eur（動作主）
スペイン語
entrenar
- 意味：トレーニングする
- 語源：フランス語「entraîner」
entrenamiento
- 意味：トレーニング
- 構成：entrenar（練習する） + miento（名詞化）
entrenador
- 意味：トレーナー・コーチ
- 構成：entrenar（練習する）+ dor（動作主）
語源のラテン語の「trahere」の意味「引く」と「引き出す」を使って単語を覚えやすくしてみる。
到達する（raggiungere）
raggiungere
意味：到達する、達成する、獲得する
「raggiungere」の語源を遡るとラテン語の「iungere：ジョイントする」に繋がっている。
そのラテン語「iungere：ジョイントする」に関連する「ジョイント」と「到達」の単語を挙げて、「ジョイント（接続）」と「raggiungere（達成する）」の繋がりを想像してみました。
giunto
意味：ジョイント（joint）
giuntare
意味：ジョイントする（join）
giungere
意味：到達する、到着する
これらの単語を使って、棒でココナッツの実を落とそうとするケースを想像すると
さらに、遠くに「到達」するためには、ジョイントを「追加」する必要があります。
aggiungere
意味：加える（add）
raggiungere
意味：到達する、達成する、獲得する
構成：r（again） + aggiungere（add）
さらに、遠くのココナッツの実を落とそうとするケースは
歴史（storia）
storia
意味：歴史、ストーリー
La storia dice gloria
歴史が栄光を語る
１・２・３
primo
最初の
due
意味：２
１・２・３
基数
| イタリア語 | スペイン語 | |
|---|---|---|
| 1 | uno | uno |
| 2 | due | dos |
| 3 | tre | tres |
スペイン語には最後に「-s」が付いている。「uno」にも「-s」を付けると「unos（いくつかの）」という意味になる。spain（スペイン）だから「-s」が付くと仮定すると覚えやすいかもしれない。
イタリア語の「２・due」に関連した単語に「デュエット・duetto」や「デュエル・duello」がある。
序数
| イタリア語 | スペイン語 | |
|---|---|---|
| 1（first） | primo | primero |
| 2（second） | secondo | segundo |
| 3（third） | terzo | tercero |
イタリア語「primo/terzo」の「-o」がスペイン語だと「-ero」になっている。
イタリア語「secondo」の「co」がスペイン語だと「gu」になっている。
似たような違いの単語に「安心な」「水」がある。
| 言語 | イタリア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| 安心な | sicuro | seguro |
| 水 | acqua | agua |
「備えあれば患いなし」的なフレーズを作って覚える
※ちなみに英語でも、second（2番目）があると安心だ（secure）
回数
volta
意味：回数
volte：複数形
