セビージャ、バスケでデュエル

語源は「枝で編んだ籠（かご）」を意味するラテン語「canistrum」

派生語

• スペイン語：canasta 
• イタリア語：canestro

スペイン語「gracias」・イタリア語「grazie」と語源が同じ単語

恵み・恩恵/grace

• スペイン語：gracia
• イタリア語：grazia

感謝している/grateful

• スペイン語：grato 
• イタリア語：grato

無料の・無料で/gratis

• スペイン語：gratis 
• イタリア語：gratis

英語の「congratulation」も同じ語源にさかのぼれる。

• congratulation：お祝い
• congratulations!：おめでとう！

スペイン語「tarde」には「遅れた、遅刻した」という意味もある。

遅い・鈍い（late/slow）

• スペイン語：tardo
• イタリア語：tardo

遅れた（late）

• スペイン語：tarde
• イタリア語：tardi

英語の「tardy」はスペイン語「tarde」と語源が同じで下記の意味がある。

• 遅れた、遅刻した
• 遅刻

ペイント（painting）

• スペイン語：pintura 
• イタリア語：pittura 

ペイントする（paint）

• スペイン語：pintar 
• イタリア語：pittare

ペイントをするアーティスト・職人（painter）

• スペイン語：pintor
• イタリア語：pittore

ヴァリエーション（variation）

• スペイン語：variación
• イタリア語：variazione

ヴァラエティ（variety）

• スペイン語：variedad
• イタリア語：varietà

様々な（various）

• スペイン語：vario 
• イタリア語：vario 

「jugador」の語源について

語源

ラテン語「iocus（読み方：jokus）」

意味

• ジョーク
• 余暇・スポーツ

派生語

ジョークは英語「joke」に派生。

試合・ゲーム

プレイする

選手

発音

• スペイン語の「j」は「ハ行」
• jeu：ジュ
• jouer：ジュウェ
• joueur：ジュウール

「か行(k/c/q)～」がポイント

同じ印欧語族のヒンディー語では

これらヒンディー語の語源はサンスクリット語の「क(kaḥ)」とされています。

ここでロマン的な解釈ですが、サンスクリット語「क(kaḥ)」が仏教を通じて日本に伝わり「何（か）・～か？」になったと考えると面白い。「何」は唐の時代の長安の発音（漢音読み）で「か」になります。

インド「क(kaḥ)」ー＞唐の長安「何（か）」ー＞日本「～か？」

スペイン語・イタリア語の疑問詞と日本語の疑問詞「～か？」が「どこか」つながっていたらと想像したくなりますが、「どこ」も「dónde」「dove」で「ど～」が似ていなくもない？