東京オリンピック・スペイン代表

この・これ・その・それ

この「est-」、これ「ést-」、その「es-」、それ「és-」の後ろに付く文字

男性単数の語尾が「-o」だったら規則正しいのにと思ってしまう。なんと「中性」の場合が「-o」だった。

中性

• これesto/これらestos
• それeso/それらesos

定冠詞（the）

• 「l」の文字を除くと「この、その」の語尾と同じになる
• 「el」だけ「l」が後ろの位置になっている

彼は・彼女は・彼らは・彼女たちは

• 基本的に「el＋定冠詞」になっている
• 男性単数は「elel」ではなく「él」

あの・あれ

あの「aquel」、あれ「aquél」の後ろに付く文字

• 基本的に「aquel＋定冠詞」
• 男性単数は「aquelel」ではなく「aquel」
• aquel：発音は「アケル」

各言語の「私たちの」

• スペイン語・イタリア語：「-o」が男性、「-a」が女性

フランス語

notre（ノートル）の最後の「e」を発音しませんが、参考に馴染みのある単語をピックアップしてみます。

Notre Dame（ノートルダム）

意味：Our Lady（聖母マリア）

発音：notre,dameともに最後の「e」は発音しない

「dame」に関するフランス語

各言語の「lady」

イタリア語「Madonna（聖母マリア）」は古イタリア語の「ma (私の) + donna (婦人/lady)」が語源となっているように、donnaには「lady（婦人）」という意味があったようですが、今は「woman（女性）」の意味でdonnaは使われている。

そのdonnaに関するイタリア語

各言語の「woman」

関連すると思われる語源と派生語

選ぶ（elect）

• スペイン語：elegir
• イタリア語：scegliere（シェリエレ）

選択・選挙（election）

• スペイン語：elección 
• イタリア語：elezione 

洗練された・エレガントな（elegant）

• スペイン語：elegante
• イタリア語：elegante

選択（selection）

• スペイン語：selección
• イタリア語：selezione

英語「select」の語源

英語「elect（選ぶ）」の語源

ラテン語legereの意味

• 選ぶ
• 集める
• 読む

ラテン語legereの派生語

選ぶ

• オランダ語「selecteren」は、ほぼ英語「select」

コレクション

読む

• leggere：発音は「レッジェレ」
• lire：発音は「リール」

ちなみに他言語（英語・オランダ語・ドイツ語）の「読む」

• 英語：read
• 蘭語：lezen（レーゼン）
• 独語：lesen（レーゼン）

スペイン語「juego（試合）」の語源について

語源

ラテン語「iocus（読み方：jokus）」

意味

• ジョーク
• 余暇・スポーツ

派生語

ジョークは英語「joke」に派生。

試合・ゲーム

プレイする

選手

発音

• スペイン語の「j」は「ハ行」
• jeu：ジュ
• jouer：ジュウェ
• joueur：ジュウール

形・フォーム（form）

• スペイン語：forma 
• イタリア語：forma 
• フランス語：forme 

形作る・養成する（form）

• スペイン語：formar
• イタリア語：formare
• フランス語：former

形式的な・フォーマル（formal）

• スペイン語：formal
• イタリア語：formale
• フランス語：formel

形成（フォーメーション）・養成・教育

• スペイン語：formación
• イタリア語：formazione
• フランス語：formation

リスト（list）

• スペイン語：lista 
• イタリア語：lista 

スペイン語「listo（準備ができた）」

• 男性単数：listo
• 女性単数：lista
• 男性複数：listos
• 女性複数：listas

※形容詞の活用（性別・数）

• 男性：-o
• 女性：-a
• 複数：-s

（参考）各言語の「準備ができた」

• ドイツ語の「ei」の発音は「アイ」

泉（fountain）

• スペイン語：fuente
• イタリア語：fonte

山（mountain）

• スペイン語：monte
• イタリア語：monte

火とフォーカス

火（fire）

• スペイン語：fuego
• イタリア語：fuoco

フォーカス・焦点（focus）

• スペイン語：foco 
• イタリア語：fuoco 

イタリア語はどちらも「fuoco」

語源はラテン語の「focus」で意味は「暖炉、火鍋、火」

論争（dispute）

• スペイン語：disputa
• イタリア語：disputa

言い争う、競う（dispute）

• スペイン語：disputar 
• イタリア語：disputare

計算する（compute）

• スペイン語：computar
• イタリア語：computare

着く（arrive）の語源は「船を川岸へやる」という内容だと考えられているようです。

イタリア語の場合

川岸

• スペイン語： ribera
• ポルトガル語：ribeira
• イタリア語：riva/ripa 
• フランス語：rive 

船を埠頭に付ける

• スペイン語：arribar
• ポルトガル語：arribar 

着く

• イタリア語：arrivare
• フランス語：arriver

スペイン語とポルトガル語の「arribar」は「船を岸に着ける」で、一般的な「着く、到着する」は別の言葉を使用している。

着く

• スペイン語：llegar 
• ポルトガル語：chegar