ツイートセレクト

ヘンクの新しいユニフォーム

for サポーター、by サポーターによるヘンクの新しいユニフォーム。

ホームユニフォーム

私たちの

私たちの

ons

  • 私たちを
  • 私たちの(中性単数)

onze

  • 私たちの(男女通性・複数)

私たち

  • 英語:we
  • 蘭語:we/wij(強調)
  • 独語:wir

私たちに・私たちを

  • 英語:us
  • 蘭語:ons
  • 独語:uns

私たちの

  • 英語:our
  • 蘭語:onze、(中性単数名詞は)ons
  • 独語:unser

オランダ語

  • we:ヴ
  • wij:ヴェイ

ドイツ語

  • wir:ヴィア
  • unser:ウンザ

ドイツ語「unser(私たちの)」の場合、語尾変化が起きる

変化男性単数女性単数複数中性単数
~が(1格)unserunsereunsereunser
~を(4格)unserenunsereunsereunser
~に(3格)unseremunsererunserenunserem

特徴

「~が(1格)」

  • 男性単数=中性単数:unser
  • 女性単数=複数:unsere

「~が(1格)」と「~を(4格)」で変化しない

  • 女性単数:unsere
  • 複数:unsere
  • 中性単数:unser

表のように、男性単数→女性単数→複数→中性単数で並べると

er → –en → –em

の並びが縦と横にできる。

新しい

新しい

nieuw

意味:新しい

各言語の「新しい」

言語新しい
スペイン語nuevo
イタリア語nuovo
フランス語nouveau 
英語new
オランダ語nieuw
ドイツ語neu
  • スペイン語・イタリア語の「新しい」は男性単数形
  • オランダ語「nieuw」の発音:ニウ
  • ドイツ語「neu」の発音:ノイ

フランス語「nouveau(ヌーボー)」の例

Art nouveau(アール・ヌーボー)

  • 新しい芸術

Beaujolais nouveau(ボジョレー・ヌーボー)

  • 新しいボジョレーワイン

ホームユニフォーム

ホームユニフォーム

thuis

  • 意味:ホームで、ホーム

tenue(フランス語)

  • 意味:服装、身なり
  • 発音:テニュ

thuistenue

  • 意味:ホームでのシャツ

ホーム

  • 英語:home
  • 蘭語:thuis/heem/heim 
  • 独語:Heim(ハイム)

ハウス

  • 英語:house
  • 蘭語:huis(ハウス)
  • 独語:Haus 

thuis」の語源の構成は

 te(~に/to) +‎ huis(ハウス)

のようです。

for and by

for and by

voor én door

意味:for(~のために) and by(~によって)

各言語の「そして」

言語そして
スペイン語y
イタリア語e
フランス語et
英語and
オランダ語en
ドイツ語und
  • スペイン語:「i-/hi-」の前は「e」に代わる
  • イタリア語:母音の前は「ed」に代わる
  • フランス語:「et」の発音は「e」

~のために

  • 英語:for
  • 蘭語:voor
  • 独語:für

~によって

  • 英語:by
  • 蘭語:door
  • 独語:durch

オランダ語の「door(~によって)」が英語の「door(ドア)」と混乱しないように「ドア」も挙げておく。

ドア

  • 英語:door
  • 蘭語:deur 
  • 独語:Tür 

サポーター

サポーター

supporter

意味:サポーター

各言語の「サポーター」

言語そして
スペイン語seguidor
フランス語supporter
英語supporter
オランダ語supporter
ドイツ語Unterstützer 

スペイン語「seguidor」

意味

  • フォロアー
  • サポーター

「seg-」で始まる単語で作文

segundo(2番目)は

seguir(後に続く)

seguidor(フォロワー)

ドイツ語「Unterstützer」 

  • 意味:サポーター

unterstützen 

  • 意味:サポートする
  • 構成:unter(下を/under) +‎ stützen(支える)